Tervetuloa Legacy Family Tree -sukututkimusohjelmiston suomenkieliselle kotisivulle!
Suomalaiset sukututkijat yhdistivät v. 2004 voimansa ja alkoivat kääntää Legacy Family Tree -ohjelmistoa suomeksi. Työtä on tehty talkoovoimin. Peruskäännös saatiin valmiiksi 2006, jolloin ohjelmasta ilmestyi versio 6 ja samalla tuotiin yleisölle ensi kertaa nähtäväksi ohjelman suomenkielinen Public Testing -versio. Ohjelmisto kehittyy aktiivisesti ja suomennos sen mukana. Voit itse lähteä mukaan testaamaan ohjelmaa Public Testing -versiolla.
Tarvitsemme myös talkoolaisia kääntämään Legacy 7:n ohjetiedostoa, luomaan suomenkielistä lokalisoitua materiaalia sekä avustamaan LegacyFoorumin ja web-sivuston aineiston kanssa.
Ylläolevasta valikosta pääset käsiksi tietoon siitä kuinka voit liittyä testaus- ja käännöstiimeihimme. Liity LegacyFoorumille ja postituslistalle, ja lataa suomenkielinen testiversio.
HUOM! Valikossa kaikki (eng) -merkityt linkit vievät sinut englanninkielisille sivuille. Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa vaivaa. Sivustoa ylläpidetään talkoovoimin eikä sivuston materiaalin kääntymisestä suomenkielelle ole mitään konkreettista aikataulua. Suomenkielistä aineistoa päivitetään aina kun vain mahdollista. Legacya ei ole vielä suomenkielisenä saatavana virallisesti.
HUOM 2. Työn alla olevat sivut linkkaavat foorumille - tästä ei pidä hämmästyä :)
Mikä on Legacy Family Tree?
Standard: Ilmainen, mutta silti laaja ja ammattimainen sukututkimusohjelma jonka avulla sukusi historian jäljittäminen, tallentaminen, tulostaminen ja jakaminen muiden kanssa käy kuin leikki. Se sisältää työkalut lähteiden käsittelyyn, raportointiin, yhdistelyyn, omien tehtävien seurantaan, diaesitysten tekemiseen, multimediaan, web-sivujen luomiseen, oikolukuun, tietojen tuomiseen ja viemiseen eri sukututkimusohjelmien välillä ja paljon muuta.
Deluxe: Pitää sisällään kaikki samat ominaisuudet kuin Standard, ja vielä paljon muuta. Tulet ihastumaan uuteen henkilöhistorianäkymään ja laajaan raportointiin, paikkakuntakohtaisiin muistioihin, lukuisiin kaaviomahdollisuuksiin, karttanäyttöihin, raportteihin, tekstin muotoilumahdollisuuksiin, muokattavaan työkalupalkkiin, kaikenkattavaan oikolukuun, itsemääriteltäviin internet-hakuihin, ja moneen muuhun.